Кондак 1
Избранный служителю Воплотившегося Слова, преславный угодниче Христа Вседержителя, воеводо воинов духовных, наставниче богомудрый, отче наш Иерониме преподобне, священныя писания на наречие латинское переложивый, подвизавыйся в пустынех преусердно и стяжавый ко Господу Иисусу дерзновение велие, от всяких нас бед, скорбей и страстей свободи благоприятными твоими молитвами, да славяще тя, заступника нашего, с надеждою и любовию воспеваем ти сице:
Радуйся, преподобне отче наш Иерониме, любовию ко Господу Иисусу сердца наши наполняющий!

Икос 1
Ангелом небесным нравом подобен был еси на земли, отче наш Иерониме, яко от младости пренебрегши земная блага, Небесныя богатства собрал еси, ум в Небесная вперяя, слыша Всещедраго Бога глас: "Ищите же прежде Царствия Божия и правды Его, и сия вся приложатся вам", темже в тя вселися Пресвятый Дух, Его же тя обиталищем быти уведевши, со умилением взываем ти сице:
Радуйся, яко твоим предстательством жизни вечныя нас сподобляй.
Радуйся, Светом Христовым просвещенный;
Радуйся, премудростию Божией умудренный.
Радуйся, за вся людие, добрыя и злыя, молитву проливаяй,
Радуйся, милости Божия к ним призываяй,
Радуйся, благодарити Творца ны научаяй;
Радуйся, преподобне отче наш Иерониме, любовию ко Господу Иисусу сердца наши наполняющий!

Кондак 2
Видяще взором духовным, яко век, иже на земли, преходящ есть, век же он, яко непреходящий возлюбил еси; сего ради еще юн сый телом, прехвальный Иерониме, и млад летами, обаче велик и силен пред Богом и человеки был еси, яко яко в преподобии и правде подвизался еси, Иисусу Сладчайшему воспевая умилено: Аллилуйя!

Икос 2
Разум недоразумеваемый о несозданном Божестве постигл еси, святый Иерониме, и положил еси в сердце твоем обратитися ко Христу и последовати Ему, разум же твой премудростию книжною, риторским искуством и учениями святоотеческими во граде преславнем Риме пребывая напитал еси, да всеми дары духовныма твоима послужиши Спасителю возлюбленному Твоему.Темже мы, чудящеся о скором твоем на лучшая преложению, дерзаем восхваляти тя таковыми гласы:
Радуйся, добрая отрасле родителей благочестивых;
Радуйся, в юности еще сад Христу в сердце своем насадивый.
Радуйся, земле благая, приявшая семя небеснаго учения;
Радуйся, свыше удостоивыйся Божественнаго просвещения
Радуйся, молитвами твоими нас ограждающий.
Радуйся, свете, плавающих в житейстем мори освещаяй;
Радуйся, преподобне отче наш Иерониме, любовию ко Господу Иисусу сердца наши наполняющий!

Кондак 3
Сила Божественныя любве, еюже измлада исполнено бысть сердце твое, богомудрый Иерониме, толико укрепи тя в подвизех, яко возложь руку твою на рало, никакоже вспять обратился еси, желая во еже Христу житие твое всецело посвятити, к Нему, изучая Писания и молитвы неустанное творя, духом выну возносился еси, отче святый. Светом же богоразумия твоего и нас озари, да вопием купно с тобою Иисусу Сладчайшему: Алллуиа!

Икос 3
Имея всецелое желание иго Христово на себе носити и во след Иисусу Сладчайшему следовати, трудное монашеское житие подъял еси, благоразумия крилами украшаем; легко прелетел еси вся вражия сети, тем и в Небесный чертог со славою вшел еси, богомудре Иерониме; мы же, дивящеся высоте твоего добродетельнаго жительства, умильно вопием ти сице.
Радуйся, ангельскаго жития подражателю.
Радуйся, древних отец жития последователю.
Радуйся, невидимых врагов мужественный победителю.
Радуйся, заповедей Божиих усердный исполнителю.
Радуйся, реко, наводненная водою Божия благодати.
Радуйся, разумение Божественных писаний сподобивыйся прияти.
Радуйся, преподобне отче наш Иерониме, любовию ко Господу Иисусу сердца наши наполняющий!

Кондак 4
Буря страстей и треволнений житейских не возможе поколебати тя, преблаженне отче Иерониме, обаче научи благоискусно искати пристанище спасения твердое: темже сугубо возсия в души твоей нетленная красота безстрастия, угодная вседетелю Богу, Ему же воспевал еси: Алилуиа!

Икос 4
Слышавше, яко христиане многие желают в вере спасительней возрастати, труды велия подьял еси, богоносне Иерониме, яко переложил еси книзи Ветхаго и Новаго Заветов на наречие латинское, да ведают вси об учении и заповедех Господних и свято исполняют вся, яже завеща нам Спаситель. Любовию же к Иисусу Сладчайшему движимый и своими словеси, проповеди и книзи богомудрыми просветил еси людие многия, писания бо твоя во всех градех и весех до ныне вопиют немолчным благовестием. Сего ради мы, чада твоя духовныя, с любовию глаголем ти:
Радуйся, к регулярному чтению Библии нас призывающий;
Радуйся, светом Слова Божия разум наш просвещающий;
Радуйся, глаголы святыя в сердце хранити научающий;
Радуйся, заповеди Спасовы в житии воплощати ны сподвигающий;
Радуйся, заботитися о духовнем блазе ближних призывающий;
Радуйся, отче благосерде, милость всем безмездно творящий;
Радуйся, преподобне отче наш Иерониме, любовию ко Господу Иисусу сердца наши наполняющий!

Кондак 5
Боготечный, аки древле звезда, ко Христови приведением мудрецы от Восток просветившая, ко святыням Иерусалима земнаго устремился еси, дабы в любве ко Иисусу Сладчайшему возрасти, отче наш Иерониме. Мы же ныне просим тя: сподоби и ны в сокровенных храмех сердец воздвигнути духовныя престолы Спасителю, муки и смерть за ны претепевшему, и да сподобимся с тобою купно Милосердному Господу во веки воспевати: Аллилуйя!

Икос 5
Видя тя пастыреначальник Христос служения же истинно христианскаго усердна исполнителя, постави Тя яко светильника светла на свещнице церковней, аки богомудраго советчика архипастыря изрядна церкви Римския, яко да пасеши словесныя овцы на пажитех злачных и от ересей пагубных их избавляеши. Сего ради мы, многогрешные, просим тя: помози нам волю Божию, благую и совершенную раузумети и и за вся Творца настави благодарити, да зовем ти сице:
Радуйся, боголюбче, еще на земли созерцавый Свет Небесный;
Радуйся, ради онаго избравый путь тяжкий и тесный;
Радуйся, почитающим святую память твою Небесный покровителю;
Радуйся, в горния обители нам путеводителю;
Радуйся, вестниче любве Божия, к примирению с Господом всех призываяй;
Радуйся, подвигом веры в любви к Нему нас укрепляяй;
Радуйся, преподобне отче наш Иерониме, любовию ко Господу Иисусу сердца наши наполняющий!

Кондак 6
Проповедника учения Христова чтим тя, отче Иерониме, яко Преподобнаго постника и священна учителя, благочестия поборника теплейшаго, писаний изъяснителя вдохновеннаго, исповедника же паче адаманта твердейша и любве Божественныя таинника известна, присно молящего пред престолм Святыя Троицы за ны грешные, вопиющия о тебе Господеви : Аллилуйя!

Икос 6
Возсиял еси, святый отче Иерониме, не токмо велиею мудростию твоею, паче скорбей и тягот терпением, яже стяжал еси, взирающе на Начальника веры Господа Иисуса. Темже и святая Церковь достойно почитает подвиги твоя, имиже трудися, подражающе терпению и любви Матере Господа, призывающе всех на благоугождение Богу и на делание духовное со усердием, да вси последующии зовем тебе сице:
Радуйся, нищету духа и телесе возлюбивый.
Радуйся, воздержание чудное явивый.
Радуйся, боголепнаго самоуничижения н самоукорения взыскавый.
Радуйся, невозмущаемое безмолвие стяжавый.
Радуйся, чувств простую пятерицу богомыслием просветивый.
Радуйся, селение Духа, а не ктому селение греха себе показавый
Радуйся, преподобне отче наш Иерониме, любовию ко Господу Иисусу сердца наши наполняющий!

Кондак 7
Хотение имел еси, преподобне отче наш Иерониме, в безмолвии ненарушимом работати Спасителю: сего ради удалился еси в пустыню на, на место безмолвное и удаленное от жилищ человеческих, идеже в подвизех отшельнических добре подвизался еси, Обаче, отче любвеобильне, содержа во уме слово Господне: грядущаго ко мне не изжену вон, никогоже отринул еси, от приходивших к тебе, за вся благодаря Христа и воспевая Ему: Аллилуйя!

Икос 7
Новаго тя наставника монашествующих и мирян благоговейных богопросвещенного наставника разумеем тя, отче святый Иерониме: пройде бо о тебе слава повсюду, и мнози прихождаху к тебе благословения ради и молитвы, и слышания ради душеспасительных словес, инии же и сожительствовати с тобою желающе: ты же всех приимал еси с любовию, и поучал еси их от Божественнаго Писания, еже творити заповеди Господни, хранити чистоту телесную и имети любовь нелицемерную друг ко другу. Темже благодарственно вопием ти:
Радуйся, непостижимую действующую в тебе силу Божию явивый;
Радуйся, Христов лик присно во уме твоем предносивый;
Радуйся, многострадальнаго о Христе жития благий образ явивый;
Радуйся, ученики твоя неленостно в житии назидавый;
Радуйся, Христовы словесныя овцы ко спасению подвизаяй;
Радуйся, нерадивыя от сна греховнаго возбуждаяй;
Радуйся, преподобне отче наш Иерониме, любовию ко Господу Иисусу сердца наши наполняющий!

Кондак 8
Странствия земная совершая, многих в преподобнеческом житии утвердил еси, преподобне отче наш Иерониме, духовных чад твоих назидая во христоугодных добродетелех возрастати. Сему же и нас настави, да возлюбим и мы, паче всего земнаго Иисуса Сладчайшаго и возможем Ему с тобою купно во веки воспевати : Аллилуйя!

Икос 8
Все упование возложив на промысл Божий и, пустынниче святый, Предтече Христову подобяся, яко птица небесная попечением малым о телесе твоем тщался еси, паче же воздержанием многим дух твой укрепив, красоту исправлений твоих верным уяснил еси, темже приими от нас сицевая:
Радуйся, узок путь во Царствие небесное избравый;
Радуйся, пустынничества крест волею подъявый.
Радуйся, Христа Бога в сердце твоем вместивый;
Радуйся, имя Его спасительное в уме всегда носивый.
Радуйся, молитвенную сладость сердцем твоим познавый;
Радуйся, слез благодатных поток умилительный источивый.
Радуйся, преподобне отче наш Иерониме, любовию ко Господу Иисусу сердца наши наполняющий!

Кондак 9
Всякое естество Ангельское удивися великому свыше тебе дарованию, богоблаженне Иерониме, ты бо на земли невещественное житие показал еси, и во плоти, аки безплотен, явился еси. Сего ради многих чудес творения от Господа приим чистою и боголюбезною душею твоею, Того благостию к Небесным причтен еси силам, в Небесех ныне поеши всесильному Богу: Аллилуия!

Икос 9
Вития многовещанныя недоумеют како возможно восславити тя, достойный всякия славы, пречудне отче наш Иерониме, яко потщался еси вседушно Превечному Богу благоугодити, и воистину не вотще потрудися: премени бо тленная на нетленная, наипаче же предстояния сподобился у небеснаго Престола Премилосерднаго Спасителя Нашего, тем же вопием ти сице:
Радуйся, на земли Пресвятую Троицу присно славити обыкнувый;
Радуйся, в послушание Богу Отцу себе вдавый.
Радуйся, нищетою твоею Богу Сыну подражавый.
Радуйся, чистоту твою Богу Духу сохранивый.
Радуйся, Святей Троице ныне со ангелы радостно предстояй.
Радуйся, о спасениии нашем присно Святую Троицу умоляяй;
Радуйся, преподобне отче наш Иерониме, любовию ко Господу Иисусу сердца наши наполняющий!

Кондак 10
Спасения ради добре подвизался еси, приснопамятне Иерониме, яко стремясь достичь совершенства, многи подвиги совершил еси, богоблаженне, пост, непрестанну молитву, бдение, слезы, поклоны, изнурение тела, яже привлече на тя благодать Божию. Темже от Господа венец нетления тебе сплетеся, егда святую душу твою предал еси в руце Вседержителя, воспевая ангельскую песнь: Аллилуиа!

Икос 10
Стеною молитв твоих, преподобне отче, от всякаго искушения диавольскаго нас огради, да не порадуется враг падениям нашим, от скорбей земных, недуг телесных и тягот житейских свободи ны, помози всем подвизающимся во славу Божию, архипастырей и пресвитеров укрепи в служении их, миряном помози во благочестии возрасти, учащимся и наставником мудрость, преуспеяние и усердие даруй, переводчиком и наречия древния, славянския, паче же иноземныя изучающим,вспоможение ниспошли, и прими возносимыя ти с надеждою похвалы сия:
Радуйся, древних знаменосных отец усердный ревнителю.
Радуйся, в Небесных селениих ликом оных сопричтенный.
Радуйся, благодати тихое веяние.
Радуйся, прибегавших к тебе помощниче.
Радуйся, наше непостыдное в трудех и служении предстательство.
Радуйся, духовнаго просвещения светильниче небосветлый;
Радуйся, преподобне отче наш Иерониме, любовию ко Господу Иисусу сердца наши наполняющий!

Кондак 11
Пение благоговейное Богу достойно приносил, преподобне отче наш, с радостию шел ко Христу в послушание, ведая яко жизнь зде во плоти дана для благоугождения Господу и Всещедрый Владыка духовное преспеяние дарова ти. О сем благодарным сердцем в веселии пел еси Создателю своему: Аллилуиа!

Икос 11
Светоподательный светильник Божией благодати являешися нам, отче преподобне, Иерониме преславне, во мнозех и предивных твоих чудесех, яже удостоверяют нас в твоей святости и близости ко Господу, Емуже помолися за ны грешныя, усердием сице тебе зовущыя:
Радуйся, утешение в скорбех, унывающия ободряяй.
Радуйся, своею отеческою любовию вся объемляй.
Радуйся, медоточная уста, горесть скорбей услаждающая;
Радуйся, живительная росо, в сердцах веру оживляющая.
Радуйся, распри скоро искореняяй.
Радуйся, скорби и болезни безропотно нести научающий.
Радуйся, преподобне отче наш Иерониме, любовию ко Господу Иисусу сердца наши наполняющий!

Кондак 12
Благодать Божия дала ти, богославне отче наш Иерониме, силы высочишия любве к Богу, пробуждая в душе чувство непрестаннаго стремления к Нему. Господь рече: «Аз любящия мя люблю, ищущия же Мене обрящут благодать». И тоя ради любви ты, достославне, претерпел великия скорби, сокрушение духа, многия слезы, препобедив себе самого. О сем умиляяся славословие приносим о тебе Творцу: Аллилуиа!

Икос 12
Поюще твоя преславная чудеса и исцеления, и до днесь тобою являемии всем с верою и любовию к тебе притекающим и ищущим твоего многомощнаго предстательства заступления, хвалим тя вси, яко сосуд благодати, неоскудно точащий любовь и милосердие ко всем христианом, чтущим тя. Ты бо, богоносне отче наш Иерониме, твердую руку помощи твоея подаеши и грехми присно погружаемых от смертоносных глубин изводиши. Сице просим тя: прочее жития время в покаянии истиннем скончати нам помози, с надежою и любовию вопиющим ти ныне:
Радуйся, алавастре многоцелебный на всяк недуг врачевство содержащий.
Радуйся, маслино благоплодная, елей Божией благодати обильно нам источающая.
Радуйся, воздвизаемых от мира, плоти и диавола искушений ходатайством твоим свобождающий.
Радуйся, нераскаянных грешников к совершенному покаянию побуждающий;
Радуйся, духов лукавых прогонителю и полчищ бесовских победителю.
Радуйся, ран греховных и недуг душевных всеблагий целителю;
Радуйся, преподобне отче наш Иерониме, любовию ко Господу Иисусу сердца наши наполняющий!

Кондак 13
О преподобне и богоносне отче наш Иерониме, приими сие малое, от любящих тя сердец приносимое хваление. Яко имеяй велие ко Господеви дерзновение, молися за ны, и богоприятным твоим ходатайством избави нас от всякаго искушения противника и благоговение ко Слову Божию всели в сердца наша, да в добродетели и во смирении поживше сподобимся выну пети Ему со безплотными песнь великую: Аллилуиа!

Житие
Святой Иероним Стидонекий (полное имя Евсевий Иероним Софроний) родился в Стридоне (на границе Далмации и Паннонии) примерно в 340 году (документально это не подтверждено).
Отец Иеронима, Евсевий, был довольно богат и дал сыну хорошее образование, которое тот завершил в Риме у грамматика Доната. Его литературное наследие ярко свидетельствует о том, насколько хорошо он изучал риторику. Рим с его легкомысленными нравами того времени подверг испытанию Иеронима, однако твердые нравственные принципы, усвоенные им в семье, помогли ему устоять перед многими соблазнами. В то время он стал посещать церкви, в особенности катакомбы в Риме, и уже в 360 году проникся идеей аскетизма.
Около 366 года Иероним принял крещение. Вместе с друзьями-единомышленниками он отправился в путешествие с научными целями и в Аквилее организовал общину. К этому времени относятся первые литературные труды Иеронима. Около 372 года блаженный Иероним вернулся в родной город, но родителей в живых уже не застал. На него легли заботы о воспитании младших сестры и брата Павлиниана. В это время Иероним стал ревностно изучать Священное Писание. В 373 году он отправился на Восток, желая поклониться Гробу Господню. В Антиохии Иероним лишился двух своих друзей (они заболели и умерли), а сам он тяжело заболел. Он удалился в Халкидскую пустыню, где отшельником провел пять лет (374 - 379), предаваясь подвигам аскетизма. Здесь он погрузился в изучение еврейского языка, чтобы читать Священное Писание на его оригинальном языке.
В 380 году Иероним приехал в Константинополь; здесь он испытал сильное влияние крупнейших богословов - Григория Богослова и Григория Нисского. Именно в Константинополе Иероним начал работу по переводу Библии. Профессиональный перевод был продолжен в 382-385 гг. в Риме, и, затем, в 386 г. в Вифлееме. При переводе он использовал еврейские тексты и греческий перевод Библии.
В 382 году Иероним обосновался в Риме, где провел три года (до 385 года). Здесь его приблизил к себе папа Дамас I (366 - 384) и сделал его своим ближайшим советником. В церковных кругах Иероним считался главным преемником папы. Но к времени смерти папы Иероним нажил себе столько врагов, что, в конце концов, ему пришлось покинуть Рим. Вместе со своим братом Павлинианом и друзьями блаженный Иероним отправился в Святую Землю и больше в Рим не вернулся. Однако этого истового (хотя и непродолжительного) служения при папе оказалось достаточно, чтобы впоследствии о нем стали говорить как о кардинале.
В 386 году Иероним поселился в Вифлееме в пещере, поблизости от пещеры Рождества Христова где и провел последние тридцать три года своей жизни. Это был период расцвета его творческой деятельности. Выдающийся ученый и переводчик своего времени, владеющий латынью, греческим, еврейским и халдейским языками, блаженный Иероним оставил Церкви богатое письменное наследие: сочинения догматико-полемические, нравственно-аскетические, труды по истолкованию Священного Писания, труды исторические. По поручению папы Дамаса св. Иероним перевел Библию (Новый и Ветхий Завет) на латинский язык.
Святой Иероним закончил свою жизнь в той же Вифлеемской пещере 30 сентября 420 года. Мощи его были перенесены из Вифлеема в Рим.

Автор акафиста Евгений Владимирович Храповицкий