Кондак 1
На исходе четвертого века*, христианских времен благодатных*, ты родился в семье боголюбцев*, в первый месяц весны светоносной*. Облечен был твой дед в священство*; твой отец служил диаконом Церкви *; мать в родстве состояла с Мартином*, епископом галльского Тура*. Почитая родных твоих мудрых*, покровитель Ибернии славный*, люди верные во вселенной* все согласно тебя величают*:
Радуйся, отче святый Патриче*, Ирландии просветитель и пастырь добрый!

Икос 1
Дикарями внезапно плененный *, в рабство проданный юношей знатным*, ты попал в край озер глубоких*, бурых скал и лугов цветущих*. Но исполнился срок: твое сердце*, безразличное прежде к вере*, распахнулось лучам благодати*, как земля восходящему солнцу*. И шесть лет ты горел молитвой*: как свечу, нес ее пред собою*. И святые с Небес взирали*, воспевая все в удивленье*:
Радуйся, постигший времени плен недолгий;
Радуйся, облеченный в пламя молитвы;
Радуйся, устоявший в великой битве;
Радуйся, христиан возвысивший роги;
Радуйся, от юности Христу посвященный;
Радуйся, Эринии дар безценный.
Радуйся, отче святый Патриче*, Ирландии просветитель и пастырь добрый!

Кондак 2
Едва касаясь земли стопами*, всей душою ты жил на Небе*, и внезапно предстал тебе ангел *, указавший дорогу к морю*. Ожидал там тебя корабль*, снаряжали его к отплытью*. И тотчас, отринув сомненья*, веря ангельскому веленью*, ты оттряс с себя цепи рабства*, чтоб свободно идти к спасенью*. Твоему ликованью вторя*, мыслью следуя за тобою*, песнь небесную и земную* поем Господу: Аллилуйя!

Икос 2
Совершив путь по морю опасный*, долго шли мореходы безлюдьем*. Истощились вконец запасы*, но твоей дерзновенной молитвой*, накормил всех Господь чудесно*, как Израиля древле в пустыне*. Мед и мясо суровые люди* с милосердием вкупе вкушали*, и склоняли сердца свои к Богу*, дивно спасшему их от смерти*. С ними мы тебя честно хвалим*, вознося глас молебный к Небу*:
Радуйся, ходатай Божьего благоволенья;
Радуйся, жизнь свою доверивший Провиденью;
Радуйся, воли Христа взыскавший;
Радуйся, забвенью себя предавший;
Радуйся, план небесный к земле приложивший;
Радуйся, силам Вышнего путь открывший;
Радуйся, отче святый Патриче*, Ирландии просветитель и пастырь добрый!

Кондак 3
Лишь взошел ты под кров родимый*, как снова в плен уведен был горький*, но Бог тебя известил, что вскоре*, свободы иной ты станешь причастен*: творить Его всеблагую волю*, свободно строить Божию Церковь*. Ты был испытан, и сердцем чистым* воззвал ко Господу: Аллилуйя!

Икос 3
В земле, где ты был рабом, пленила* тебя любовь жизнодавца Бога*, и Дух призывал тебя, где б ты ни был*, вернуться в Ирландию с вестью благою*. Чудесны пути Провиденья, монахом* ты стал у гробницы святого Мартина*. И ныне от всех Христа Бога избравших* ты слышишь хваления таковые*:
Радуйся, в стране кельтов монашества первоначальник;
Радуйся, на путь апостольский святым Мартином венчанный;
Радуйся, у гробницы святителя Новую Жизнь обретший;
Радуйся, его стопами к Небу восшедший;
Радуйся, возросший духом под сенью святого;
Радуйся, призвавший язычников к Жизни Новой;
Радуйся, отче святый Патриче*, Ирландии просветитель и пастырь добрый!

Кондак 4
Не дерзая противиться Духу *, ты вернулся в Ирландию снова*, взяв с собой как безценный бисер* Весть Благую Христа Иисуса*. Пост, молитва и проповедь Слова* в песнь слагались Христу: Аллилуйя!

Икос 4
Но в Ирландии проповедь Царства* Бога вечного и благого*, всколыхнула вражду в друидах*, а за ними и в людях заблудших*. Удалился тогда ты кротко* под покров святого Жермена*, чтоб в Бургундии виноградной*, всеять в душу зернышки жизни *. А затем девять лет испытаний*, во обители славной Леринской*, завершили твое возрастанье*, во епископа Церкви Христовой*. И уже во епископском сане *, вновь ступил ты на берег ирландский*, и от всех, покорившихся вере*, благодарное слышишь пенье*:
Радуйся, Жермена Осерского ученик достойный;
Радуйся, монашеской рати строгий воин;
Радуйся, на островах Леринских принесший плод в терпенье;
Радуйся, негасимое к свету стремленье;
Радуйся, возревновавший с отцами о Господе Саваофе;
Радуйся, помнящий избавление на поле Танеосе;
Радуйся, отче святый Патриче*, Ирландии просветитель и пастырь добрый!

Кондак 5
На земле языческой темной* чистых сердцем людей было много*: до тебя достигали их стоны*, и мольбы, и прошения к Богу*. И когда же на остров зеленый* вышел сеятель пажити вечной*, все Небесные Силы воззвали* Вседержителю: Аллилуйя!

Икос 5
Не имея оружья иного* – лишь Евангелие и веру*, ты предстал пред сонмом друидов*, проповедуя Истину смело*. И собранье спесивой знати*, и убогие землепашцы* изумлялись словам человека* говорившего им со властью*. И апостолов лик преславный* тебя хвалит, великим равный*:
Радуйся, путь проложивший сквозь колдовские дебри;
Радуйся, милости златоустый посланник;
Радуйся, во мгле предрассветной отважный странник;
Радуйся, укротивший волков и диких вепрей;
Радуйся, целитель чуткий недугов духовных;
Радуйся, спасающий в пристани от непогоды;
Радуйся, отче святый Патриче*, Ирландии просветитель и пастырь добрый!

Кондак 6
Семенами знамений щедро*, осыпал ты зеленый остров*, превращая безплодную землю* в сад обильный плодов духовных*. И как ночь при восходе солнца* прочь бежит и покорно тает*, так язычества цепкие путы* исчезали от слов твоих мудрых*. Своему же рабу покорились* племена Ирландии вольной*; и со всеми чадами Света* даришь ты Христу: Аллилуйя!

Икос 6
Иногда и несложного знака*, и нехитрых речей довольно*, чтобы ясно сказать о тайне*, в глубине своей непроглядной*. Пред народом, тебе внимавшим*, посрамил ты врагов глумливых*, возмечтавших с тобою в споре* осмеять твое упованье*. Ты возвысил тремя перстами* листик клевера триединый*, и поведал просто и зримо* о единстве Трех неделимом*. И трисолнечными лучами*, озарились умы и дали*; и все люди тебя вспоминают*, благодарными голосами*:
Радуйся, неустанный Царства Божия провозвестник;
Радуйся, света источник, которому под спудом тесно;
Радуйся, чистым сердцем зрящий Истину лучезарную;
Радуйся, душой взыскующий страны нетварной;
Радуйся, неуклонный правой веры ревнитель;
Радуйся, Святой Троицы благодатная обитель;
Радуйся, отче святый Патриче*, Ирландии просветитель и пастырь добрый!

Кондак 7
Возлюбив всей душою Бога*, с Ним беседуя неразвлеченно*, ты бежал от всего, что могло бы*, помешать твоему служенью*. И Евангелию внимая*, не желая забот о многом*, выбрал ты себе часть благую*, проводя жизнь в пощении строгом*. И умом и душой неустанно*, отвечая небесной осанне*, плод духовный и песнь святую* приносил ты Христу: Аллилуйя!

Икос 7
На горе, твое имя носящей*, ты однажды провел в молитве* сорок дней и ночей, взывая* к Богу Сил о народе кельтов*. Моисею ты был подобен*: как и тот, ты молил о спасенье* неразумных людей, идущих* от неведенья к просвещенью*. И святые земли ирландской* тебя чествуют все согласно*:
Радуйся, в уединении Бога усердно взыскавший;
Радуйся, второй Иаков, Вседержителя в ночи удержавший;
Радуйся, Невидимого очами души узревший;
Радуйся, благословением Владыки утешенный;
Радуйся, после Бога все мысли отдававший овцам словесным;
Радуйся, иную заботу считавший лишней и пресной;
Радуйся, отче святый Патриче*, Ирландии просветитель и пастырь добрый!

Кондак 8
Подвиг твой в посте и молитве* не остался без воздаянья*. Укрепляемый благодатью*, ты сошел с высоты на равнину *, как пророк Моисей с Синая*, передавший Завет народу*. И отныне, и неустанно*, Бога славишь ты за ирландцев*, воспевая душой благодарной* и ликующей: Аллилуйя!

Икос 8
Воссияла утренним светом* Весть Благая Христа Иисуса*. Тень сомнений и мрак суеверий* ты изгнал евангельским словом*, став вождем для малого стада*, освященного Кровью Христовой*. Ты повел свою паству в землю*, что близка для чуткого сердца*; но всегда далекой пребудет* для слепых и глухих душою*. Ныне все, кто твой голос слышат*, отвечают тебе с умиленьем*:
Радуйся, очами сердца созерцавший Бога во плоти;
Радуйся, носивший любовь Отца в душе, как в тайном киоте;
Радуйся, дыханием Духа Святого уста свои освятивший;
Радуйся, храм души своей Богу с радостию открывший;
Радуйся, родник неиссякающий благословений;
Радуйся, сокровищница свыше ниспосланных откровений;
Радуйся, отче святый Патриче*, Ирландии просветитель и пастырь добрый!

Кондак 9
Как от мрачного сна, что дурманил* и казался спящему явью*, так проснулся языческий остров* от безбожного помраченья*. Ты любовью своею к Богу*, и всецелым к Нему стремленьем*, показал, что нельзя слугою* двух господ быть одновременно*. Твой призыв услышали люди*, чьи сердца чистоту сохранили*, и они устами немолчно* славят Господа: Аллилуйя!

Икос 9
Возвещая Небесное Царство*, проповедуя покаянье*, ты коснулся невольно сердца* целомудренной щедрой девы*. Став твоей ученицей, Бригитта* удалилась в пустынное место*, где себе устроила келью* в углубленье огромного дуба*. Церковь Дуба – Кель Дара – начало* положила монашеской жизни* на том острове в океане*, что ты словом, как плугом, возделал*. И монахи Ирландии древней*, и почившие, и живые*, величая твои старанья*, песнь поют тебе таковую:
Радуйся, разогнавший сумрак незнанья;
Радуйся, целомудрия несокрушимое основанье;
Радуйся, невест Христовых и монахов наставник;
Радуйся, образ раба Божия, всем явный;
Радуйся, верное указанье пути в Царство Небесное;
Радуйся, Света Тихого отраженье чудесное;
Радуйся, отче святый Патриче*, Ирландии просветитель и пастырь добрый!

Кондак 10
Послужить Христу нераздельно*, о богатстве земном не заботясь*, подчинив волю Матери-Церкви* и иной семьи не имея* – вот что было твоим устоем*, и оградой, и утешеньем*. И по этой дороге тесной*, проходящей над темной бездной*, ты повел людей, возжелавших* сокровенной жизни небесной*. О тебе, наставник монахов*, собеседник ангелов тайный*, все, отвергшие мира соблазны*, воспевают Христу: Аллилуйя!

Икос 10
Не сходили псалмы Давида*, с твоих уст, согревая сердце*. Для тебя мир крестом Христовым* был распят, как и ты для мира*. Проходила вся слава земная* пред тобой, как виденье ночное*; постоянства ты чаял в грядущем*, и не строил себе здесь уюта*. Неуклонно ты шествовал в вечность*, не пленяясь ничем мимолетным*, и из вечности слыша призывы*, исправлявшие путь твой упорный*:
Радуйся, подчинивший плоть твою Духу;
Радуйся, познавший спасение сердцем, оком и слухом;
Радуйся, страж неусыпный чистоты душевной;
Радуйся, воздвигший вокруг плоти Христа благоговения стены;
Радуйся, ясное предварение Царства;
Радуйся, ибо присно радуется о тебе твоя паства;
Радуйся, отче святый Патриче*, Ирландии просветитель и пастырь добрый!

Кондак 11
Путешествуя в Ольстер, в общины*, христиан, твоих чад духовных*, ты, апостол неутомимый*, встретил ангела с вестью редкой*: он открыл тебе, что в дороге* разлучится душа твоя с телом*, и ты можешь, дней не теряя*, довершить, что еще не доделал*. И последние благословенья* преподав в обители женской*, вместе с сестрами ты воспеваешь* Иисусу Христу: Аллилуйя!

Икос 11
Свет, средь кладбища воссиявший*, вызвал в сердце твоем волненье*. Ты спросил тогда у Бригитты*, что сулит людям то явленье*? И она отвечала: свято* место это вовек пребудет*, ибо труженик верный Божий* ожидать будет там воскресенья*. И в селениях праведных ныне*, слышишь ты похвалы святые:
Радуйся, воин непобедимый в сражении с духами злобы;
Радуйся, восставший душою из гроба, как из чертога;
Радуйся, легкий парусник, вдохновляемый веяньем благодати;
Радуйся, борец могучий, сокрушивший темные рати;
Радуйся, новый праведный Симеон, отпущенный Богом с миром;
Радуйся, дивная щедрость, которая всю себя раздарила;
Радуйся, отче святый Патриче*, Ирландии просветитель и пастырь добрый!

Кондак 12
В день кончины ты стал горящей*, высоко вознесенной свечою*. Удостоенный откровений*, ты простерся пред Богом с мольбою*, о своих многочисленных детях*, во Христе благодатью рожденных*; и о тех, кто из тьмы грядущей*, выйдет к свету, тобой зажженному*. И возносятся ныне струи* к Небу чистых слов: Аллилуйя!

Икос 12
Соткала тебе саван Бригитта*, и твое многотрудное тело*, христиане опрятали с миром*, отпустив тебя в путь со слезами*. И когда тебя погребали*, все услышали ангелов пенье*, и вкусили благоуханья* – будто райские двери отверзлись*. С лики ангельскими воспели* похвалу тебе Божьи люди*:
Радуйся, земной ангел и человек небесный;
Радуйся, ум вперивший в вечное блаженство;
Радуйся, обративший в порог под ногами смерть телесную;
Радуйся, скрывший в земле плоть, в которой тебе стало тесно;
Радуйся, врачующий наши раны душевные;
Радуйся, ходатай за грешников терпеливый и смиренный;
Радуйся, отче святый Патриче*, Ирландии просветитель и пастырь добрый!

Кондак 13
Иго тяжкое рабства земного*, ты сменил на рабство иное*, и еще не оставив цепи*, стал свободней богатых и знатных*. Покорил ты Ирландию Богу*, возвестил ей радость спасенья*, и поют тебе песнь святую* чада чад твоих: Аллилуйя!
Этот Кондак повторяется трижды, а затем первый Икос и первый Кондак, по одному разу.

Молитва иже во святых отцу нашему Патрику, просветителю Ирландии
О, священная главо, образец жития архиерейского, монахов наставник и всех христиан светильник, поставленный на свещнице Церкви Вселенской, правило веры и благовестников вдохновитель, отче святой Патрик, моли Христа Бога о нас, слабых волею и скудных верою, да укрепит и нас Господь во благом стремлении к исполнению святых Его заповедей, да и мы, в меру наших скромных дарований, потщимся подражать твоему неленостному доброделанию и искреннему благочестию, просветившему ум твой и сердце, безстрашный язычников просветитель.
О, Патрик чудный, знамений Божиих излияние и глаголов Его сеяние, апостолам труженик равный и Святой Троицы раб смиренный, удели нам от щедрой и милостивой души твоей малую толику великой твоей ревности о Господе Боге Вседержителе, да воссияет и нам грешным свет разумения безмерной любви Божией к роду человеческому. Дабы и мы, тобою просвещаемые, направили стопы наши ко Христу Спасителю и не уклонялись на пагубные стези господствующего в мире растления похотью, но возрастали в свободу верных и благодарных чад Божиих.
Отец святой множества святых учеников – святителей, преподобных и праведных – да подаст нам Господь твоим ходатайством и заступлением руку помощи в житейских нуждах и испытаниях; да восполнит благодать Его нашу бедность, происходящую от нерадения; да понудит нас воля Его искать прежде Царства Небесного, как ты искал и обрел его в твоем многотрудном и радостном восшествии в горный Иерусалим. Будь в восхождении сем нашим заботливым учителем и вождем, да и мы, во свете Евангелия, тобою проповеданного, узрим свет неприступный, и поклонимся жизни нескончаемой и блаженной, даруемой всякой верной душе Троицей Единосущной и Нераздельной, Отцом и Сыном и Святым Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Тропарь Cвятому Равноапостольному Патрику, Просветителю Ирландии

Благодать Божию воcприял еси,
землю плена своего любовию Христовой просвещая.
Евангельского света апостол явился еси,
чудесами и премудростию Божией нечестие языческое низлагая.
Темже молимтися, святый равноапостольный Патриче, Просветителю Ирландии,
моли Христа Бога
спастися душам нашим.

Кондак Cв. Равноап. Патрику, Просветителю Ирландии

Яко луч горняго Солнца Правды во Ирландии яви тя Святый Дух,
крестом Христовым поклонение дольнему солнцу упраздняя,
во отоце* окияна моря ученьми своими кельтския языки ко благочестию привел еси,
темже любовию сошедшеся светло празднуем память твою, Патриче богомудре,
просвещай верою призывающия тя и чтущия честную память твою.
* - в (на) острове

Величание (составлено на основе величания равноап. Клименту Охридскому)
Величаем Тя, / святителю отче Патриче, / иже ученьми твоими роды ирландския просветил еси / и ко Христу привел еси.

Святой Патрик жил в конце четвертого и в первой половине пятого века по Р.Х. Происходил он из знатной и богатой британской семьи. Мать его была родственницей самого святителя Мартина Турского, выдающегося миссионера, одного из просветителей Галлии, современной Франции. Дед был священником, отец диаконом и одновременно чиновником в одной из областей Британии — провинции Римской Империи.
Жизнь святителя удивительна и назидательна. Он дважды попадал в рабство: в первый раз пираты увезли его и продали, шестнадцатилетнего, в Ирландию. Освободившись, он стал монахом во французском Туре, затем монашествовал в городе Осер, позже на средиземноморских Леринских островах. Но Ирландию он не мог забыть. В его молодые годы она захватила в плен не только его тело — она навсегда пленила его сердце. Ей, некогда непросвещенной языческой стране, он посвятил всю свою зрелую жизнь, когда принял сан епископа.
Он вернулся на остров безстрашным проповедником и учителем, целителем больных, строителем храмов, наставником монахов; он составил для кельтов алфавит и написал Исповедь, которую считают первым по времени произведением национальной ирландской литературы. И любовь, которую он вложил в страну зеленых равнин, глубоких озер и обветренных бурых скал, в землю мужественных мореходов и неутомимых земледельцев, приносит плоды доныне, и не только среди потомков древних ирландцев, рассеянных в ХХI веке по всем континентам. Православные люди из разных племен и народов тоже чтят его память и желают молиться святому Патрику.

Франкоязычный оригинал акафиста св. Патрику написан профессором православным французским священником Клодом Лопес-Жинисти (Веве, Швейцария), выложен в его блоге «Православные акафисты и службы»

Автор перевода прот. Павел Карташев

Взято с http://pravkrug.ru