Кондак 1
Храбрый воин Царя сил Господа Иисуса, предивный преподобный отче Порфирий! Ты любишь нас, исцеляешь и защищаешь от всяких бед и скорбных обстояний, тепло перед Господом ходатайствуешь о даровании нам обожения. Ведая помощь твою, мы благодарно взываем:
Радуйся отче Порфирий!

Икос 1
О, добрый пастырь стада Господня! Вдали от житейских бурь вёл ты тихое и богоугодное житие. Размышляя о жизни и служении Иоанна Каливита, ты, вняв голосу пламенного своего сердца, положил и сам пройти по стопам сего святого мужа. Мы же, прославляя решимость твою, так воспеваем:
Радуйся, ко Спасению своё стадо наставляющий;
Радуйся, лютые страсти исцеляющий;
Радуйся, воздержания ревнитель;
Радуйся, невыразимого таинства обитель;
Радуйся, хранилище святыням непорочное;
Радуйся, за правду ратующим ограждение прочное;
Радуйся, образ пастырям в служении явивший;
Радуйся, преобильную Божию благодать вместивший;
Радуйся, тьму неверия светом любви разгоняющий;
Радуйся, жизнью святой Спасение возвещающий;
Радуйся, Эвбеи утешение;
Радуйся, от тяжести скорбей избавление;
Радуйся, отче Порфирий!

Кондак 2
В Кавсокаливии, следуя пути великих подвижников, ты был иноком; наказам старцев внимал, никогда не прекословя, но исполнением дела отвечая слову их веления, как слову Самого Христа, Которому и ныне непрестанно взываешь: Аллилуиа!

Икос 2
За житие твое непорочное, отче, Бог сподобил тебя Своей благодати. Ты учил побеждать греховные страсти, тебе было дано провидеть великие тайны, стяжать всеусердное внимание ко всякому, к тебе в скорбях приходящему. И мы, чувствуя отеческую заботу твою, благодарно поём:
Радуйся, сумевший Христа в своё сердце принять;
Радуйся, обретший Его благодать;
Радуйся, жилище Духа Святого;
Радуйся, соратник воинства Христова;
Радуйся, чистым оком тайны прозревавший;
Радуйся, непорочными устами Истину вещавший;
Радуйся, всю жизнь обративший в служение;
Радуйся, новое Афона украшение;
Радуйся, многие раны безмездно лечивший;
Радуйся, от многих недугов исцеливший;
Радуйся, о страждущих имевший попечение;
Радуйся очам и душам прозрение;
Радуйся, отче Порфирий!

Кондак 3
Кротость и смирение – вот оружие послушника в духовной брани. Сим оружием искусно овладев, ты одолел врага. Наградой же за победу стало твоё, преподобный отче, земное пребывание в благодати Господней. Будучи преисполнен ею, ты изливаешь её на всех, прибегающих к тебе за помощью, утешаешь, исцеляешь, обращаешь к Творцу, призывая благодарно восклицать Ему: Аллилуиа!

Икос 3
Отче, прославил тебя Господь славою Своею Небесною, но ты не забывал и о отечестве земном. В монастыре святого Харлампия, ты всё время проводил в служении, избавляя людей от страдания. Избавленные же очищенным и благодарным сердцем поют тебе:
Радуйся, отечества земного прославление;
Радуйся, усердный делатель молитвенного бдения;
Радуйся, река чудес излиянная Богом;
Радуйся, глубина тишины, умирение тревогам;
Радуйся, миру себя не связавший;
Радуйся, ангельскую жизнь на земле стяжавший;
Радуйся, к покаянию возвращавший Христовых овец;
Радуйся, смягчивший горечь многих сердец;
Радуйся, всегда входивший через тесные врата;
Радуйся, ныне в лике ангельском для Господа поют твои уста;
Радуйся, возвращавший здравие телесное;
Радуйся, возвещавший Царствие Небесное;
Радуйся, отче Порфирий!

Кондак 4
Смиренно внимая Божественному промыслу, ты прибыл в Афины, пасти Христовых овец. Здесь, с неутомимым горением Церкви служа, ты многих людей, искавших помощи, опоры и надежды, наставил на истинный путь, побудил непрестанно взывать Богу: Аллилуиа!

Икос 4
В церкви на площади Омония ты многих ко Спасению наставлял. Ты был подобен ангелу, спустившемуся в Вавилон. О, предивный Порфирий, ты стал врачом и наставником для жителей Афин, ты многих привел ко Христу, и спасённые радостно воспели:
Радуйся, заповедей Христовых неколебимое хранение;
Радуйся, лукавых духов грозное устрашение;
Радуйся, сердце в чистоте хранивший;
Радуйся, и наши сердца просветивший;
Радуйся, Эллады процветение;
Радуйся, Эвбеи украшение;
Радуйся, дорогою многих скорбей безропотно шёл;
Радуйся, ещё на пути этой жизни Божие Царство обрёл;
Радуйся, смирением возвышаемый;
Радуйся, Афинам свет неугасаемый;
Радуйся, заблуждающихся вразумление;
Радуйся, многих ко Христу возвращение;
Радуйся, отче Порфирий!

Кондак 5
Бог даровал тебе, отче, с верой просящих исцелять от телесных и душевных скорбей. Но, служа в храме святого Герасима, ты видел его, а не себя Божиим орудием в этих исцелениях. О, преподобный! Кротостью и смирением ты возносишь высочайшую хвалу Источнику всяких благ ‒ Господу нашему, Которому надлежит непрестанное пение: Аллилуиа!

Икос 5
Преподобный отче, миро благоухания Христова! Кто в бедах и скорбях к тебе искренно приходит, тот в утешении и радости воспоёт:
Радуйся, молитвою к Богу на молитвы к тебе отвечающий;
Радуйся, идущих к Нему наставляющий;
Радуйся, совершенный образ служения;
Радуйся, в боголюбии нам поучение;
Радуйся, Духа благоухание;
Радуйся, глубина любви и сострадания;
Радуйся, Церкви смиренный служитель;
Радуйся, о страждущих попечитель;
Радуйся, святости начертание;
Радуйся, евангельского света сияние;
Радуйся, добродетелей стяжатель и хранитель;
Радуйся, ныне с Богом разделяешь ты Обитель;
Радуйся, отче Порфирий!

Кондак 6
Служа в миру, ты не прилагал сердца к мирской славе и богатству. Твоя любовь отгоняла горькие печали, утешала скорбящих, вселяла надежду в отчаянных. Вознося свои молитвы за страждущих, ты научил их призывать имя Божье и воспевать Спасителю: Аллилуиа!

Икос 6
Авва светоносный, ты весь был озарён Божественным сиянием Святой Троицы. Благость Бога позволяла тебе исцелять всякие скорби и болезни, а исцелявшиеся взывали к тебе:
Радуйся, Божественными лучами освещённый;
Радуйся, преподобный ‒ Господу уподоблённый;
Радуйся, преданнейший Христов служитель;
Радуйся, заповедей Его усердный исполнитель;
Радуйся, обиталище божественной любви и простоты;
Радуйся, от Бога премудрости сподобился ты;
Радуйся, чистоты храниение;
Радуйся, душевредных страстей истребление;
Радуйся, Богу в дар принесённая души красота;
Радуйся, храбрый воин Господа Иисуса Христа;
Радуйся, помощью Божией Матери был на земле ты храним;
Радуйся, ныне и сам помогаешь небесным предстательством чадам своим;
Радуйся, отче Порфирий!

Кондак 7
Совершая монашеские подвиги, ты сохранял дивное смирение; принимая скорби от мира, хранил сердечную к людям любовь. Ты врачевал бесноватых, и трепетали имени твоего полки бесовские. О, богоносный отче! Сколь высока и поистине свята жизнь твоя! Прославляя Бога, так в тебе просиявшего, воспоём Ему: Аллилуиа!

Икос 7
Твой свет просветился пред людьми, чем прославил Ты Небесного Отца. Он же наделил разум твой пророческим зрением людских сердец и Божиих судеб. Видевшие глубину твоего ведения в изумлении восклицали:
Радуйся, от Бога дар провидения получивший;
Радуйся, слова Христовы в жизни воплотивший;
Радуйся, чудес источение;
Радуйся, веры соблюдение;
Радуйся, путь совершив, возгорелся у Бога ты новой звездой;
Радуйся, в море житейском светишь нам с Неба своей чистотой;
Радуйся, мглы недугов прогнание;
Радуйся, сокровенного проницание;
Радуйся, Царства Небесного прежде всего остального искавший;
Радуйся, каждому делу к Богу любовь во главу полагавший;
Радуйся, отче Порфирий!

Кондак 8
О, смиренный отче, много ты претерпел скорбей от тех, чьи души помрачили злоба и безверие. Но сам, совершенное незлобие храня, ты с миром и кротостью отвечал оскорбителям; и замолкали проклинающие уста, и закованные в лёд греха сердца начинали оттаивать от изливаемой теплоты твоего сострадания, и вот уже слышен умиленный глас: Аллилуия!

Икос 8
Среди бесконечной суеты Афин, ты умел сохранять блаженный мир души. В шуме центральной площади столицы, ты жил, как в пустыне Святой Горы. По скончании же трудов своих упокоился ты в желанной Кавсокаливии. Ныне же и жители Афин, и братья Афона, и мы едиными устами тебе поём:
Радуйся, в Богообщении познавший блаженный покой;
Радуйся, внутренний мир сохранивший нерушимым мирской суетой;
Радуйся, монашеский путь показавший во всей красоте;
Радуйся, инокам образ в молитве, трудах и посте;
Радуйся, хранитель молитвы умной;
Радуйся, пристань в тиши близ Омонии шумной;
Радуйся, виденье водных истоков от Бога стяжал;
Радуйся, все поношения с кротостью ты принимал;
Радуйся, злобу любовью гасивший;
Радуйся, свет, темноту озаривший;
Радуйся, отче Порфирий!

Кондак 9
Откровение Иоанново в озарении снизошло на тебя, когда в его пещере на Патмосе возносил ты молитвы. Узрев и услышав предивное, исполнившись страха Господня, трепетно ты возгласил: Аллилуия!

Икос 9
Господь наш Иисус Христос делил трапезу с мытарями и грешниками. Следуя Ему и ты, преподобный отче, с беспримерным состраданием приходил к несчастным, попавшим в горькие сети греха душам. Ты нёс им весть о Спасении, ты возвещал о милосердии Божием, ты своей любовью призывал сердца к покаянию, и те отзывались, трепетно и умиленно:
Радуйся, многих на праведный путь возвративший;
Радуйся жизнью своею свидетельство веры явивший;
Радуйся, отче, ты истинно Бога узрел;
Радуйся, ибо всегда Его в сердце имел;
Радуйся, светильник, для мира горящий;
Радуйся, к Богу людей приводящий;
Радуйся, свет, средь Афин просиявший;
Радуйся, Духа Святого стяжавший;
Радуйся, спасший тысячи вокруг;
Радуйся, Христов блаженный друг;
Радуйся, отче Порфирий!

Кондак 10
Блаженный отче, ты умел слушать Бога и слышать Его. В жизненных обстоятельствах и голосе ближних, в пении соловья и картинке из книги ты узнавал голос Господа и, пав ниц, благоговейно восклицал в ответ: Аллилуиа!

Икос 10
Страсти сердечные молитвою ты прекращал, авва Порфирий, мир и спокойствие душам возвращая. Всякий, приходивший к тебе за утешением, обретал его; всякий, искавший наставления, принимал просимое, дивясь глубине божественной мудрости, сокрытой в добродушной простоте, и благодарно взывая:
Радуйся, не книжное познавший богословие;
Радуйся, премудрости наученный любовию;
Радуйся, доброе стяжавший любознание;
Радуйся, заботясь о других, ты вёл сие стяжание;
Радуйся, всё, что имел, во благо ближних полагавший;
Радуйся, всего себя заботе о пасомых отдававший;
Радуйся, всегда пред Господом ходивший;
Радуйся, Его всем сердцем возлюбивший;
Радуйся, в основание дел полагавший смирение;
Радуйся, оным всякое угашавший смятение.
Радуйся, верный Православия служитель;
Радуйся, догматов Церковных непорочный хранитель;
Радуйся, отче Порфирий!

Кондак 11
Бог особой благодатью даровал тебе, отче, высвобождать источники вод из глубин земной тверди. Подобно сему ты высвобождал животочный образ Божий из глубин затвердевших во грехе сердец. И когда тонким ручьём начинал струиться в них родник Духа, тогда был слышен благодарный свободный глас: Аллилуия!

Икос 11
Твое явление, отче, подобно тихому сиянию небесного света, мягко изливающегося на тех, кто внимает тебе. Тогда начинает рассеиваться тьма, утихают порывы ветров, и вот в душе становится так ясно и так тепло, что уста сами благодарно поют:
Радуйся, Христа негасимый свет;
Радуйся, Его любовью ты проникся с юных лет;
Радуйся, Истины Божией глас;
Радуйся, ибо Эсфирь от погибели спас;
Радуйся, основатель обители Преображения;
Радуйся, чудесно прозревший источник воды для её устроения;
Радуйся, в сердце носивший Священные строки Писания;
Радуйся, к духовному чтению ты много имел прилежания;
Радуйся, Богослужениям присно внимавший;
Радуйся, чадам своим в тексты службы вникать завещавший;
Радуйся, ибо обитель в Милеси данным тобою заветам верна;
Радуйся, тихим пристанищем миру да будет на многие веки она;
Радуйся, отче Порфирий!

Кондак 12
Добрый пастырь, авва Порфирий! Ныне все чада твои несут тебе слова чистой любви и благодарения, с детской искренностью взывают к тебе. А ты вновь простираешь к ним руки, вновь готов их обнять, укрыть и вместе воспеть: Аллилуия!

Икос 12
С радостью воспели мы явленные в тебе Божии дарования. Во всех сих прославляется Святая Троица, ибо Сия есть Источник всякого блага, Сия есть начало премудрости и разума, прозрения и исцеления, чистоты и святости, смирения и любви. Снова и снова в явленных дарах Дарующего прославляя, так воспоём:
Радуйся, всем добродетелям сочетание;
Радуйся, Рая благоухание;
Радуйся, твердыня веры неколебимая;
Радуйся, чистота, непрестанно хранимая;
Радуйся, новой звездою в лике святых просиявший;
Радуйся, новой жемчужиной, Церковь украсившей, ставший;
Радуйся, в Отчестве Небесном ты ныне пребываешь;
Радуйся, отечеству земному молитвой помогаешь;
Радуйся, у Бога пребывая, ты видишь рядом всех Его друзей;
Радуйся, на Матерь Божию со трепетом взирая, о всех нас помолись ты вместе с Ней;
Радуйся, предивный старче, земной прошедший путь;
Радуйся, коль мы ещё в дороге, для нас звездою путеводной будь;
Радуйся, отче Порфирий!

Кондак 13
Преподобный отче Порфирий! Воистину обрёл ты Царство Божие, чему вся твоя жизнь – непреложное свидетельство. Помоги же и нам путём покаяния достичь Желанных Чертогов Господа Нашего, чтобы вместе с тобою и всеми святыми устами едиными, сердцем единым с горящей любовью Ему воспевать: Аллилуия, Аллилуия, Аллилуия!

Перевод выполнен с использованием английского текста совместными усилиями р.Б. Владимира, диакона Илии и иерея Александра